Italienisch-Tcheche Übersetzung für faccia

obličej
tvářAle Turecko zde ukazuje svou pravou tvář. Ma la Turchia in questo caso mostra la sua vera faccia. Pro většinu Číny je charakteristické, že nechce ztratit tvář. Gran parte dell'immagine cinese prevede che non sia possibile perdere la faccia. A naopak, upřednostňování těch druhých by znamenalo významnou ztrátu tváře. Al contrario, dare la priorità ai secondi comporterebbe perdere la faccia.

stranaTo byla druhá strana nesmiřitelného jednání, kvůli němuž se nepodařilo nalézt nové řešení. Questa è l'altra faccia del comportamento inconciliabile che è sfociato nel fallimento della nuova soluzione. Hodil po mně Winstonem Churchilem a řekl, že je ostudou, že Churchillova strana vysílá do Štrasburku lidi jako jsem já. Mi ha buttato in faccia Winston Churchill sottolineando quanto vergognoso sia che il partito Churchill abbia mandato a Strasburgo persone come me. Ovšem je tu i druhá strana mince - v souvislosti s nehodami, o kterých jsme zde také hovořili před dvěma hodinami, během doby vyhrazené pro otázky Komisi. Ovviamente c'è l'altra faccia della medaglia riferita agli incidenti, di cui abbiamo anche parlato in Aula due ore fa nel Tempo delle interrogazioni con la Commissione.

Wörterbuch